Onko mahdollista rukoilla Jeesuksea? Kumpi on oikein, kantarelli vai kanttarelli? Voiko Kielitoimisto nukahtaa? Onko loppukiekaisu kielivirhe?
Kielivirheitä riittää, mutta mikä oikeastaan on virhe ja kuka siitä päättää? Erkki Lyytikäinen tarkastelee kielen kompastuksia uteliaasti ja pilke silmäkulmassa. Hän johdattaa lukijan horjuvien muotojen, sanojen, käännösten ja tyylikysymysten äärelle ja näyttää, mitä virheet kertovat kielen rakenteista ja muutoksista. Kaikki poikkeava ei ole virhe, eivätkä virheen rajat pysy ikuisesti samoina.
Kielivirheiden kirja on oivaltava retki suomen kieleen ja meihin, jotka sitä puhumme.