J. A. Hollo (1885 - 1967) oli kasvatustieteilijä, kääntäjänero, olennaiseen osuva kirjallisuuskriitikko. Punnitun sanan käyttäjä ja syvä, itsenäinen vaikuttaja suomalaisessa kulttuurissa.

Hollon kirjoitusten valikoimassa on tekstejä hänen elämäntyönsä eri alueilta. Mukana on suomennostöiden ohella syntyneitä esseitä maailmankirjallisuuden klassikoista ja oivaltavia, aikanaan radikaaleja tulkintoja mm. Kiven, Leinon ja Mannisen runoudesta.