Olviretki Schleusingenissä on Aleksis Kiven (1834-1872) monipuolisen draamatuotannon joukossa ainoa farssi ja eroaa huomattavasti kirjailijan muista komedioista, etenkin Nummisuutareista. Se on kirjoitettu teatteriin, näyttämöllä esitettäväksi. Perinteisen komedian henkevät keskustelut, hienovaraiset luonteet ja mutkikas juoni korvautuvat humalahuumorilla, metelöivällä koheltamisella ja teatteritempuilla. Suomalaisen sotilasfarssin perikuvana Olviretki Schleusingenissä pilkkaa sotilassäätyä, akateemista retoriikkaa ja saksalaista filosofiaa.
Kiven elinaikana julkaisematta jääneen näytelmätekstin ja kommentaarien lisäksi kriittinen editio tarjoaa uutta tietoa Kiven farssin taustoista sekä julkaisu- ja teatterihistoriasta. Lisäksi se valaisee näytelmän suhteita eurooppalaiseen draamaperinteeseen sekä taustoittaa näytelmässä satiirin keinoin esiin nostettua, 1800-luvun Suomessa vaikuttanutta hegelismiä. Editiossa julkaistaan myös virikkeen näytelmälle antanut Ölfälttåg-lehtiuutinen heinäkuulta 1866.