Pyhän Mechtildin ilmestykset

Kauko, Mikko
Title: Pyhän Mechtildin ilmestykset
Authors: Kauko, Mikko (Author)
Product number: 9789518585933
Product form: Paperback
Availability: Can be preordered. Estimated publication date is 13.12.2022 and the product will be delivered after publication.
Publication date: 13.12.2022
Price: 32,00 € 25,60 € (23,27 € vat 0 %)

Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Series: Tietolipas 277
Edition: 2022
Publication year: 2022
Language: Finnish
Pages: 600
Product family: Autumn 2022
Tietolipas
History
Medieval History
Christmas Market
Finnish library classification: 92.2 Suomen historia, keskiaika
Ilmestyskirjallisuus oli yksi keskiajan uskonnollisen kirjallisuuden tärkeä alalaji. Eräs ilmestyksiä saaneista naisista oli Mechtild von Hackeborn, jonka 1290-luvulla saamat ilmestykset välittyivät Ruotsin valtakuntaan Naantalin luostarissa vaikuttaneen luostariveli Jöns Budden kääntäminä vuonna 1469.

Nyt Pyhän Mechtildin ilmestykset julkaistaan ensimmäistä kertaa suomeksi. Käännös pohjautuu suurimmaksi osaksi juuri Jöns Budden ruotsinkieliseen versioon, joka valaisee paitsi 1400-luvun birgittalaissisarten myös yleiseurooppalaista kirjallisuutta ja mystiikkaa ja kulttuurikontaktejamme Saksaan.

Suomennoksen ohella kommentoidaan Mechtildin ilmestysten eri versioiden välisiä eroja, niiden kieltä ja niihin liittyviä filologisia ongelmia sekä tekstin historiallista ja teologista kontekstia. Teos sisältää myös laajan johdannon filologiaan ja tekstihistoriaan sekä Jöns Buddeen ja Mechtild von Hackeborniin ilmestyksineen.