Vuorovaikutus Ruotsin ja Suomen välillä on muovannut molempia Pohjanlahtea ympäröiviä maita. Monilla samankaltaisuuksilla on juurensa yhteisen valtakunnan ajalta valtakunnan hajoamiseen 1809 saakka. Kirja valaisee kehitystä ennen ja jälkeen vuoden 1809 eri näkökulmista. Teos kertoo, miksi savolaisista tuli metsäsuomalaisia 1600-luvulla ja miten pietismi levisi Tukholmasta Pohjanmaalle 1700-luvulla. Teoksessa käsitellään mm. paikannimistöä, muuttoliikettä ja 1900-luvun vaihteen kielikysymystä ja selvitetään vanhaa, jälleen ajankohtaista kysymystä saamelaisten oikeuksista maahansa.
Nyt ilmestyvä teos on neliosaisen teossarjan ensimmäinen osa.
Yhteispohjoismainen teossarja kuuluu suureen maidemme väliseen tutkimushankkeeseen ja sen päätoimittajina ovat Stig Strömholm ja Nils Erik Villstrand.