1. Startsida
  2. Kalevala maailmalla

Kalevala maailmalla — Kalevalan käännösten kulttuurihistoria

Aarnipuu, Petja
Kalevala maailmalla

Produktinformation

Titel: Kalevala maailmalla — Kalevalan käännösten kulttuurihistoria
Författare: Aarnipuu, Petja (Redaktör)
Artikelnummer: 9789522223722
Form: Mjukband
Tillgänglighet: Leveranstid 1-3 vardagar
Pris: 24,00 € (21,82 € moms 0 %)


Ytterligare information

Förlag: SKS Kirjat
Serie: SKS:n toimituksia 1379
Upplaga: 1. upplaga, 2012
Språk: finska
Antal sidor: 396
Produktgrupp: Antropologi
Kalevala och Kanteletar
SKS:n toimituksia
Hukkapäivät 2021
Bibliotekssignum: 49 KANSATIEDE. KULTTUURIANTROPOLOGIA
Nationalbibliotekets ämnesord: käännökset, kääntäminen, kääntäjät, eepokset, kansanrunous, kansanperinne, kulttuurikosketukset, kulttuuriperintö, suomalais-ugrilaiset kansat, alkuperäiskansat, kulttuurisuhteet, kulttuurihistoria, Le Duc, Louis Léouzon, Kirby, W. F, Hoa, Bu`i Vie^^t, Annist, August, Poppius, Abraham, Hartwijk, Henrik, McElwain, Thomas, Kalevala

Referat

1835 ilmestyneestä kansalliseepoksestamme on tullut osa maailmankirjallisuutta: Kalevalaa on käännetty jo yli 60 kielelle. Runomuotoisten käännösten ohella Kalevalasta on tehty proosakäännöksiä, lyhennelmiä ja mukaelmia. Käännöksiä on tehty silkasta runouden ja epiikan kääntämisen ilosta, mutta myös lapsille, suomalaisuuden käyntikortiksi, antroposofista opetusta varten ja poliittisia tarkoitusperiä palvelemaan. On myös käännöksiä, jotka vuosien työn jälkeen ovat päätyneet pappilan tapetiksi tai kadonneet Euroopan historian myrskyihin.

Kalevala maailmalla -kirjassa vaelletaan eri kielialueilla mutta myös yksittäisten kääntäjien mielenmaisemissa ja kulttuuripoliittisissa kysymyksissä. Teos kertoo, miksi Kalevalaa käännetään.


19,00 €Tanssi tanssi

Tanssi tanssi
Saarikoski, Helena
Mjukband
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2003

24,00 €Tyttöjen toinen koti

Tyttöjen toinen koti
Ojanen, Karoliina
Mjukband
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2011

24,00 €Elämän ja entisyyden maisemat

Elämän ja entisyyden maisemat
Lukin, Karina
Mjukband
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2011

28,00 €Rahan kulttuuri

Rahan kulttuuri
Ruckenstein, Minna; Kallinen, Timo
Mjukband
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2009

24,00 €Ruoan kulttuuri

Ruoan kulttuuri
Uusihakala, Katja; Eräsaari, Matti
Mjukband
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2016

15,00 €Aina valmiina (+DVD)

Aina valmiina (+DVD)
Paavilainen, Marko
Inbunden
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2010

16,00 €Marskin ryyppy

Marskin ryyppy
Uola, Mikko
Inbunden
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2014

24,00 €Kansanetiikkaa

Kansanetiikkaa
Laaksonen, Pekka; Knuuttila, Seppo; Piela, Ulla
Inbunden
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2005

24,00 €Hakemistot Kalevalaseuran vuosikirjoihin 1-85

Hakemistot Kalevalaseuran vuosikirjoihin 1-85
Hukka, Eija
Inbunden
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2006

21,00 €Sukupuoli meni metsään

Sukupuoli meni metsään
Suopajärvi, Tiina
Mjukband
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2009

21,00 €Kenttäkysymyksiä

Kenttäkysymyksiä
Laaksonen, Pekka; Knuuttila, Seppo; Piela, Ulla
Inbunden
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2004

24,00 €Taide, tiede ja tulkinta

Taide, tiede ja tulkinta
Piela, Ulla; Knuuttila, Seppo; Blomster, Risto
Inbunden
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2011

19,00 €Kahden maailman välillä

Kahden maailman välillä
Jetsu, Laura
Mjukband
SKS Kirjat 2001

24,00 €Tulevaisuutta vastaan

Tulevaisuutta vastaan
Mikkola, Kati
Mjukband
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2009

19,00 €Minä kylässä

Minä kylässä
Aro, Laura
Mjukband
SKS Kirjat 1996

SKS verkkokauppa
SKS Kirjat
Bulevarden 19 C 16, 00120 Helsingfors
www.skskirjat.fi
Beställ vår nyhetsbrev på finska
 
Kundtjänst

Beställningar, leveranser och betalningar:
tilaukset@kirjavalitys.fi

Andra frågor:
myynti@skskirjat.fi

Information
Levaranser
Dataskyddsbeskrivning
Instruktioner