Paavo Cajander (1846-1913) syntyi hämeenlinnalaiseen nahkurin perheeseen, kouluttautui suomen kielen maisteriksi ja kehittyi poikkeuksellisen taitavaksi suomentajaksi. Hänen elämäntyössään yhdistyvät modernilla tavalla alueellisuus, kansallisuus ja kansainvälisyys. Cajanderin runoista tunnetuimpia ovat Jean Sibeliuksen säveltämät runot "Maljanesitys isänmaalle" ja "Vapautettu kuningatar".