Tutkimus käsittelee suomesta ruotsiksi käännetyn kaunokirjallisuuden vastaanottoa Ruotsissa 1930-luvulla. Aineistona on käytetty kirjallisuutemme klassikoita Arvid Järnefeltistä Joel Lehtoseen ja Mika Waltariin.
Muuta aineistoa ovat olleet teoksista Ruotsissa kirjoitetut arvostelut, kustantamoiden välinen kirjeenvaihto sekä Ruotsissa käyty kirjallisuuskeskustelu.
Sillanpään tuotannon vastaanottoa Ruotsissa analysoidaan perusteellisimmin. Oliko Sillanpään Nobel-palkinto poliittisin perustein annettu vai oliko se kaunokirjallisin ansioin saavutettu?
