Kolmannessa osassa julkaistaan Elias Lönnrotin akateemisen uran tuloksia, luentotekstejä ja esitelmiä. Pitkät kirjeet kielentutkimusmatkoilta Kuolasta Kemiin 1841 - 1842 ja Virosta 1844 - 1845 kertovat myös kansan elintavoista. Oman kuvansa tuolloisesta elämästä antavat keskustelunäytteet tulkkisanakirjasta, jonka Lönnrot valmisti turisteille 1847. Osaan on otettu myös käsikirjoitus Suomalainen Lintukirja.