SKS verkkokauppa

Tolkienin tulkkina — Tarina Sormusten herran suomentamisesta

Juva, Kersti
SKS Kirjat, 2021
Hinta nyt 25,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,93 € vat 0 %)

Kiehtova matka suomen kieleen, kääntäjän työhön sekä Taru sormusten herrasta -trilogiaan. Kersti Juva sai vain 23-vuotiaana käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista. Taru sormusten herrasta -trilo...

Product number 9789518581898
Paperback
Delivery in 1-3 workdays

Product number 9789518581898
Paperback
Delivery in 1-3 workdays

Aseveljien tulkit — Jatkosodan monikielinen arki

Kujamäki, Pekka
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2023
Hinta nyt 26,00 € Arvonlisäveroton hinta (22,81 € vat 0 %)

Miten sodan olosuhteissa on hoidettu monikieliset keskustelut, ohjeistukset, määräykset ja raportoinnit? Mikä on kielitaidon merkitys, kun toimitaan kahdella kielellä niin rintamalla kuin sotatoimien selustassa? Aseveljien tulkit tarkastelee jatkosodan...

Product number 9789518586343
Paperback
Delivery in 1-3 workdays

Product number 9789518586343
Paperback
Delivery in 1-3 workdays

Kalevala maailmalla — Kalevalan käännösten kulttuurihistoria

Aarnipuu, Petja
SKS Kirjat, 2012
Hinta nyt 24,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,05 € vat 0 %)

1835 ilmestyneestä kansalliseepoksestamme on tullut osa maailmankirjallisuutta: Kalevalaa on käännetty jo yli 60 kielelle. Runomuotoisten käännösten ohella Kalevalasta on tehty proosakäännöksiä, lyhennelmiä ja mukaelmia...

Product number 9789522223722
Paperback
Delivery in 1-3 workdays

Product number 9789522223722
Paperback
Delivery in 1-3 workdays

Suomennetun tietokirjallisuuden historia — 1800-luvulta 2000-luvulle

Paloposki, Outi; Riikonen, H.K.
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2013
Hinta nyt 19,00 € Arvonlisäveroton hinta (16,67 € vat 0 %)

Ensimmäinen laajamuotoinen esitys tietokirjallisuuden suomennoksista. Se on jatkoa 2007 ilmestyneelle kaksi- osaiselle Suomennoskirjallisuuden historialle. Kirjan kirjoittajina on fennistiikan, kirjallisuudentutkimuksen, käännöstieteen ja oppi- ja aatehistorian asiantuntijoita...

Product number 9789522222169
Hardcover
Delivery in 1-3 workdays

Product number 9789522222169
Hardcover
Delivery in 1-3 workdays

Tyyni Tuulio — nuoruusajan kirjeenvaihtoa

Koskinen, Irma
SKS Kirjat, 2008
Hinta nyt 14,00 € Arvonlisäveroton hinta (12,28 € vat 0 %)

Kirjailija ja suomentaja Tyyni Tuulion (o.s. Haapanen) nuoruusajan kirjeenvaihto tarjoaa mainion kurkistuskulman 1900-luvun alun maailmaan. Kirjeissä liikutaan aikavälillä 1905-1917, suurlakon päivistä maailmansotaan ja Suomen itsenäistymiseen...

Product number 9789517469692
Hardcover
Delivery in 1-3 workdays

Product number 9789517469692
Hardcover
Delivery in 1-3 workdays

Paavo Cajander — runoilijan ja suomentajan muotokuva

Niemi, Juhani
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007
Hinta nyt 19,00 € Arvonlisäveroton hinta (16,67 € vat 0 %)

Paavo Cajander (1846-1913) syntyi hämeenlinnalaiseen nahkurin perheeseen, kouluttautui suomen kielen maisteriksi ja kehittyi poikkeuksellisen taitavaksi suomentajaksi. Hänen elämäntyössään yhdistyvät modernilla tavalla alueellisuus, kansallisuus ja kansainvälisyys...

Product number 9789517468923
Hardcover
Delivery in 1-3 workdays

Product number 9789517468923
Hardcover
Delivery in 1-3 workdays