SKS verkkokauppa

Kalevala maailmalla — Kalevalan käännösten kulttuurihistoria

Aarnipuu, Petja
SKS Kirjat, 2012
Hinta nyt 24,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,05 € alv 0 %)

1835 ilmestyneestä kansalliseepoksestamme on tullut osa maailmankirjallisuutta: Kalevalaa on käännetty jo yli 60 kielelle. Runomuotoisten käännösten ohella Kalevalasta on tehty proosakäännöksiä, lyhennelmiä ja mukaelmia...

Tuotetunnus 9789522223722
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789522223722
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Mikael Agricola psalmien suomentajana

Heininen, Simo
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2020
Hinta nyt 25,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,93 € alv 0 %)

Psalmien kirja on luetuin Vanhan testamentin kirjoista ja kristillisen kirkon tärkein rukouskirja. Mikael Agricola suomensi vuonna 1544 ilmestyneeseen Rukouskirjaansa 40 psalmia ja julkaisi koko Psalttarin vuonna 1551...

Tuotetunnus 9789518581881
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518581881
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Mitä etevin runoteos — Dante Alighierin Jumalaisen näytelmän vastaanotto suomalaisessa kirjallisuusinstituutiossa 1851-2000

Mälkki, Johanna
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2009
Hinta nyt 29,00 € Arvonlisäveroton hinta (25,44 € alv 0 %)

Italialaisen runoilijan Dante Alighierin (1256-1321) vuonna 1321 julkaistu runoelma Divina Commedia on kirjallisuushistorian maineikkaimpia teoksia. Tutkimuksessa tarkastelun kohteena ovat Commedian Suomessa julkaistut käännökset sekä niitä tai alkuteosta kommentoivat kirjoitukset...

Tuotetunnus 9789522220790
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789522220790
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tolkienin tulkkina — Tarina Sormusten herran suomentamisesta

Juva, Kersti
SKS Kirjat, 2021
Hinta nyt 25,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,93 € alv 0 %)

Kiehtova matka suomen kieleen, kääntäjän työhön sekä Taru sormusten herrasta -trilogiaan. Kersti Juva sai vain 23-vuotiaana käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista. Taru sormusten herrasta -trilo...

Tuotetunnus 9789518581898
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518581898
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Sata kirjaa, tuhat suomennosta — Kaunokirjallisuuden uudelleenkääntäminen

Koskinen, Kaisa; Paloposki, Outi
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015
Hinta nyt 24,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,05 € alv 0 %)

Uudelleenkääntäminen on vakiintunut osa kirjallisuusjärjestelmää, mutta sitä ei ole juuri tutkittu omana ilmiönään. Teos tarjoaa tietoa siitä, millaisesta toiminnasta uudelleenkääntämisessä on kyse ja millaisia reunaehtoja siihen liittyy...

Tuotetunnus 9789522226242
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789522226242
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Kenen Kalevala?

Hurme, Juha
SKS Kirjat, 2024
Hinta nyt 24,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,05 € alv 0 %)

Onko Kalevala ryöstettyä kulttuuriperintöä? Suomessa oltiin 1800-luvulla uuden alussa. Euroopan valtapeleissä syntynyt maa oli vailla omaa historiaa ja kansallista, muista erottuvaa luonnetta. Oli siis todistettava, että ikiaikaista ja juuriltaan vahvaa suomalaisuutta oli ylipäätään olemassa. ...

Tuotetunnus 9789518586732
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518586732
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Löytöretki suomeen

Juva, Kersti
SKS Kirjat, 2020
Hinta nyt 25,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,93 € alv 0 %)

Suomea on väitetty maailman vaikeimmaksi kieleksi. Minkälainen rakas kielemme oikeastaan on? Tämän kirjan luettuasi oma kieli avautuu aivan uudessa valossa. Suomalaiset ovat jäyhää ja hiljaista kansaa, mutta kun puhe kääntyy suomen kieleen, tulee hämäläiseenkin eloa. ...

Tuotetunnus 9789518581041
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518581041
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Genetic Criticism in Motion — New Perspectives on Manuscript Studies

Katajamäki, Sakari; Pulkkinen, Veijo
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2023
Hinta nyt 45,00 € Arvonlisäveroton hinta (39,47 € alv 0 %)

Genetic criticism investigates creative processes by analysing manuscripts and other archival sources. It sheds light on authors' working practices and the ways works are developed on the writer's desk or in the artist's studio...

Tuotetunnus 9789518588552
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 7-14 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518588552
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 7-14 arkipäivää

Paavo Cajander — runoilijan ja suomentajan muotokuva

Niemi, Juhani
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007
Hinta nyt 19,00 € Arvonlisäveroton hinta (16,67 € alv 0 %)

Paavo Cajander (1846-1913) syntyi hämeenlinnalaiseen nahkurin perheeseen, kouluttautui suomen kielen maisteriksi ja kehittyi poikkeuksellisen taitavaksi suomentajaksi. Hänen elämäntyössään yhdistyvät modernilla tavalla alueellisuus, kansallisuus ja kansainvälisyys...

Tuotetunnus 9789517468923
Kovakantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789517468923
Kovakantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää