SKS verkkokauppa

Kalevala maailmalla — Kalevalan käännösten kulttuurihistoria

Aarnipuu, Petja
SKS Kirjat, 2012
Hinta nyt 24,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,05 € alv 0 %)

1835 ilmestyneestä kansalliseepoksestamme on tullut osa maailmankirjallisuutta: Kalevalaa on käännetty jo yli 60 kielelle. Runomuotoisten käännösten ohella Kalevalasta on tehty proosakäännöksiä, lyhennelmiä ja mukaelmia...

Tuotetunnus 9789522223722
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789522223722
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Suomennetun tietokirjallisuuden historia — 1800-luvulta 2000-luvulle

Paloposki, Outi; Riikonen, H.K.
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2013
Hinta nyt 19,00 € Arvonlisäveroton hinta (16,67 € alv 0 %)

Ensimmäinen laajamuotoinen esitys tietokirjallisuuden suomennoksista. Se on jatkoa 2007 ilmestyneelle kaksi- osaiselle Suomennoskirjallisuuden historialle. Kirjan kirjoittajina on fennistiikan, kirjallisuudentutkimuksen, käännöstieteen ja oppi- ja aatehistorian asiantuntijoita...

Tuotetunnus 9789522222169
Kovakantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789522222169
Kovakantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Mikael Agricola psalmien suomentajana

Heininen, Simo
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2020
Hinta nyt 25,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,93 € alv 0 %)

Psalmien kirja on luetuin Vanhan testamentin kirjoista ja kristillisen kirkon tärkein rukouskirja. Mikael Agricola suomensi vuonna 1544 ilmestyneeseen Rukouskirjaansa 40 psalmia ja julkaisi koko Psalttarin vuonna 1551...

Tuotetunnus 9789518581881
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518581881
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tolkienin tulkkina — Tarina Sormusten herran suomentamisesta

Juva, Kersti
SKS Kirjat, 2021
Hinta nyt 25,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,93 € alv 0 %)

Kiehtova matka suomen kieleen, kääntäjän työhön sekä Taru sormusten herrasta -trilogiaan. Kersti Juva sai vain 23-vuotiaana käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista. Taru sormusten herrasta -trilo...

Tuotetunnus 9789518581898
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518581898
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Mikael Agricolan Uuden testamentin reunahuomautukset

Heininen, Simo
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2023
Hinta nyt 26,00 € Arvonlisäveroton hinta (22,81 € alv 0 %)

Mikael Agricola kirjoitti suomentamaansa Uuteen testamenttiin 450 reunahuomautusta, joiden lähteinä ovat Lutherin Raamattu ja ruotsalainen Kustaa Vaasan Raamattu. Reunahuomautukset eivät olleet Jumalan sanaa, vaan niiden tarkoituksena oli sen selittäminen...

Tuotetunnus 9789518588613
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518588613
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Sata kirjaa, tuhat suomennosta — Kaunokirjallisuuden uudelleenkääntäminen

Koskinen, Kaisa; Paloposki, Outi
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015
Hinta nyt 24,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,05 € alv 0 %)

Uudelleenkääntäminen on vakiintunut osa kirjallisuusjärjestelmää, mutta sitä ei ole juuri tutkittu omana ilmiönään. Teos tarjoaa tietoa siitä, millaisesta toiminnasta uudelleenkääntämisessä on kyse ja millaisia reunaehtoja siihen liittyy...

Tuotetunnus 9789522226242
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789522226242
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Löytöretki suomeen

Juva, Kersti
SKS Kirjat, 2020
Hinta nyt 25,00 € Arvonlisäveroton hinta (21,93 € alv 0 %)

Suomea on väitetty maailman vaikeimmaksi kieleksi. Minkälainen rakas kielemme oikeastaan on? Tämän kirjan luettuasi oma kieli avautuu aivan uudessa valossa. Suomalaiset ovat jäyhää ja hiljaista kansaa, mutta kun puhe kääntyy suomen kieleen, tulee hämäläiseenkin eloa. ...

Tuotetunnus 9789518581041
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518581041
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Kielten ja kirjallisuuksien mosaiikki — Näkökulmina valta, periferia ja arki

Nurmi, Arja; Isomaa, Saija; Pahta, Päivi
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2019
Hinta nyt 26,00 € Arvonlisäveroton hinta (22,81 € alv 0 %)

Kielten ja kirjallisuuksien mosaiikki tarkastelee kielten, kirjallisuuksien ja kulttuurien moninaisuutta niin nykyhetkessä kuin historiassa. Se tuo yhteen kolme tieteenalaa - kielentutkimuksen, kirjallisuudentutkimuksen ja käännöstieteen - ja lähestyy...

Tuotetunnus 9789518581324
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää

Tuotetunnus 9789518581324
Pehmeäkantinen kirja
Toimitusaika 1-3 arkipäivää